SNCB - Deux locomotives série 55 (dont la .5509) garées devant 
les ateliers de Schaerbeek. Le point placé avant le numéro de la 
loco indique que le système de chauffage à vapeur d'origine a 
été déposé. Il est aussi à noter que la ligne rouge cerclant la 
caisse de la loco indique que celle-ci est équipée du système de 
sécurité TVM 430 qui a cours sur la ligne TGV Bruxelles ­ 
forntière française. (Schaerbeek, 04/11/2000)
<p>
SNCB - Two Class 55 (from which the .5509) are parked in front 
of the workshops at Schaerbeek. The point, which is placed 
before the number, indicates that the original steam heating 
system was removed. It should be observed that the red line 
which ring all the loco body indicates that this one is equiped 
with the TVM 430 security system which is in use on the high 
speed line from Brussels to the French border. (November 4, 
2000) 

Photo : Durvaux Christophe (tofdurvaux@netcourrier.com)