Gare d’Ostende. Une automotrice vient d’arriver et repartira dans quelques minutes à destination de Bruxelles et Hasselt. 2006-06-10

Bahnhof Ostend. Ein Triebzug ist soeben eingefahren und wird in einige Minuten nach Brüssel und Hasselt weiterfahren. 2006-06-10

Ostend station. An electric unit has just arrived and will shortly set off once more towards Brussels and Hasselt. 2006-06-10

James Robinson (J.Robinson@exeter.ac.uk)