Ce que je pense est la première image du nouveau tram bruxellois T3000 – voici le première de la série 3001 en partance de l’arrêt de Louise assurant le rélation 93 à destination de Schaerbeek. Je ne sais pas si celle-ci faisait partie de l’horaire régulière ou si c’était une rélation supplementaire aux heures de pointe. Je suis desolé de la qualité mais l’obscurité s’était bien installée jusqu’à 17h30 un jour en novembre! Les sièges en cuir brun sont très agréables et la qualité de voyage est supérieure à celle des autres trams mais personne ne peut contester que  l’heure est venue depuis longtemps pour remplacer tous les vieux T7000 qui roulent encore le long de l’STIB. 14 Nov. 05.

New Brussels tram T3001 of the T3000 series departing Louise for Schaarbeek, just as darkness had set in on a November evening. I don’t know if this was a regular service or an additional working, as it was 5:30pm. Much more pleasant to travel in than their predecessors the 7000 series, they are gradually being introduced into the STIB network during the next year or so. 14 Nov. 05.

James Robinson (J.Robinson@exeter.ac.uk)