Kollbrunn, Uebergang Metzger-Areal (PMZ-Antrieb). Ansicht des Apparatekastens. Hier wurde die Barrierensteuerung nicht im Stellwerk-Relaisraum, sondern direkt vor Ort angebracht. Dies erlaubt später das einfache Umschalten auf das geplante neue Stellwerk.
Abmessungen: Breite 1200mm x Hoehe 1900mm x Tiefe 700mm.

Kollbrunn, crossing Metzger-Areal (with PMZ drive). View of the control cabinet. Here the barrier control devices are mounted not into the interlocking relay room, but directly on-site. This allows easy switching to the new interlocking to be developed.
Dimensions: width 1200mm x height 1900mm x depth 700m.

1 march 2003, digital photo by Felix Geering (f_geering@yahoo.de)