skjan04-dammtor-flex-1.jpg (115740 bytes)

Der Flensburg-Express im Bahnhof Hamburg-Dammtor, gezogen von einem Taurus. Die Österreicherin 1116 064-5 hilft als Dispolok in Norddeutschland aus. Am anderen Zugende befindet sich eine 185 von Connex, ist aber nicht in Betrieb. A "Flensburg-Express" brand train at the station Hamburg-Dammtor, hauled by a Taurus. The Austrian locomotive 1116 064-5 helps out in Northern Germany under the guise of a Dispolok. On the other end of the train, a class 185 loco of Connex isn't working. 2004-01-30 Digital photo by Sebastian Koppehel

skjan04-dammtor-flex-3.jpg (90078 bytes)

Die Siemens-Dispolok 1116 064-5 vor dem Flensburg-Express in Hamburg-Dammtor. Was die Nummer erahnen läßt, macht der Schriftzug "ÖBB" auf dem Lokkasten zur Gewißheit: Diese Lokomotive gehört eigentlich nach Österreich. The Siemens Dispolok 1116 064-5 in front of a Flensburg-Express at Hamburg-Dammtor. What the number suggests is confirmed by the inscription "ÖBB" on the body: this locomotive is a guest from Austria. 2004-01-30 Digital photo by Sebastian Koppehel