The French sector and the station building are further left (off-pic) accross the barriers. There is also a further French track further right, but this one is fewer used.
One can spot the Transit building (for arrivals from Spain) on the left-hand platform.
Hendaye. October 2003. Photo by Javier (tgv_hendaye@hotmail.com)(Acknowledgements), from Tranvia.org Posting and comment by P.L.Guillemin (plguillemin@yahoo.fr).