A stopping train of Slovak Railways (ZSR) Zvolen - Sahy, headed by one of the motor units 850, arrives to station Podzamcok (former hungarian Váralja) on a windy, cold afternoon in October 1997.
<p>
Ein Personenzug der Slowakischen Eisenbahnen (ZSR) geführt von einem 850-er kommt soeben in der Haltestelle Podzamcok (früher ungarisch Váralja) zum Stillstand, an einem windischen, kalten Nachmittag, Oktober 1997.
<p>
A szlovák vasutak Zólyom - Ipolyság személyvonata megérkezik Váralja (Podzamcok) megállóhelyre, 1997 októberének egy szeles és hideg délutánján.

Photo and scan by Peter Zöldi (hny@freemail.hu)