p89.z (last update 02/06/1996)
Tarif Bestimmungen und sondere Fahrausweise
(1/1/1996)
nach eine einfache Karte oder eine umständliche Karte von des HSB netztes.
Tarif Bestimmungen
- Tarif ist ein Preisstuffentarif und nach Zonen unterteilt (11 Zonen)
- Sondertarif Schierke - Brocken
HSB Netz Schierke - Brocken
ausser "Sondertarif"
Schierke - Brocken
Kinder 4 -> 12 50% 50%
Hunde 50% 50%
kleine Hunde gratis gratis
Kinder -> 4 gratis gratis
Schwerbehinderte gratis gratis
Rückfahrbonus 20%
- ausser kleinen Strecken (Zonen K und 1, wenig als 10km)
- bereits im Preis enthalten
- Schierke - Brocken ist Sondertarif
SWT Schöne Wochenende Ticket: nicht gültig auf dem HSB Netz
EURAILPASS: nicht gültig auf dem HSB Netz
Gruppen Ermässigung kein Ermässigung
in regelmässige Züge in regelmässige Züge
10 bis 24 Personen 10% -
ab 25 Personen 20% 1 Pers. gratis
ab 40 Personen 2 Pers. gratis
ihr Fahrrad Pauschalpreis 2.-- DM kein Fahrrad
"Dampfrad" gratis kein Fahrrad
"Dampfrad" ist die Fahrradvermietung der HSB...
Familiennetzkarten: max. 2 Erwachsene und bis 4 Kinder (4 -> 18 Jahre !), gültig 1 Tag auf dem ganzen Netz inkl. Schierke - Brocken
Zeitraum 1. November bis 30. April 100.-- DM Zeitraum 1. Mai bis 31 Oktober 120.-- DM
Zeitkarten: persönlich, "100%" für Erwachsene oder "50%" für Kinder (4 -> 12 Jahre), gültig 3, 5, oder 7 Tage (an einem Stück) auf dem ganzen Netz inkl. Schierke - Brocken
3 Tage 5 Tage 7 Tage Erwachsene 70.-- DM 80.-- DM 100.-- DM Kinder + Hunde 35.-- DM 40.-- DM 50.-- DM
Selketalbahnticket: gültig 3 Tage (an einem Stück) auf...
- Selketalbahn
- Harzquerbahn Strecke von Eisfelder Talmühle bis Nordhausen-Nord
- und angrenzende Q-Bus GmbH Busse.
Erwachsene 20.-- DM Kinder + Hunde 10.-- DM
Familiennetzkarte für das Selketal: Familie mit 2 Erwachsenen und 2 Kindern fahren 3 Tage lang, auf...
- Selketalbahn
- Harzquerbahn Strecke von Eisfelder Talmühle bis Nordhausen-Nord
- und angrenzende Q-Bus GmbH Busse.
Familiennetzkarte für das Selketal 50.-- DM
Jahrestagesnetzkarte im 5er-Pack: persönlich, diese Jahresnetzkarte berechtigt der Kunden, an 5 Tagen seiner Wahl innerhalb eines Jahres auf dem gesamten Netz der HSB fahren zu können; auch mit Wertcoupons , z.B.: Kaffeetrinken, Begrussungstrunk, Fahrradausleihe, Besichtigung BW Wernigerode, Besichtigung Einsatzstelle Gernrode, usw.
Erwachsene 200.-- DM Kinder + Hunde 100.-- DM
HSB Freizeitpass: persönlich, gültig 1 tag, mit Gutscheinen gearbeitet, z.B.
- 1x Selketalbahn, 1x Harzquerbahn, 1x Brockenbahn
- 1x Kaffeetrinken, 1x Begrussungstrunk, 1x Fahrradausleihe,
- 1x Besichtigung BW Wernigerode, 1xBesichtigung Einsatzstelle Gernrode,
- usw.
Erwachsene 60.-- DM Kinder + Hunde 40.-- DM
Gemäss HSB Dokumente; weitere Einzelheiten erhältlich von HSB und in HSB Bahnhöfe.
Basic tarif rules and special tickets
(1/1/1996)
to a basic map or a detailed map of the HSB narrow gauge railway network.
Basic tariff rules
- tariff is based on fare-zones according to the distance (11 zones)
- special tariff Schierke - Brocken
HSB Network Schierke - Brocken
except "Special Tariff"
Schierke - Brocken
children 4 -> 12 50% 50%
dogs 50% 50%
small dogs free free
children -> 4 free free
heavily handicapped free free
return-ticket bonus 20%
- not valid for small distances (zones K and 1, less than 10km)
- already discounted from price
- Schierke - Brocken is "Special Tariff"
SWT Schöne Wochenende Ticket: "Good Week-End Ticket" not valid on the HSB network
EURAILPASS: not valid on the HSB network
groups reductions no reductions
in regular trains in regular trains
10 to 24 persons 10% -
25 persons and more 20% free ticket for 1 person
40 persons and more free ticket for 2 persons
your bicycle 2.-- DM no bicycle in Brocken trains
"Dampfrad" free no bicycle in Brocken trains
"Dampfrad" is the "rent-a-bike" service of the HSB...
Family tickets: max. 2 adults with up to 4 children (4 -> 18 years !) valid on the whole network incl. Schierke - Brocken
period 1st November to 30th April 100.-- DM period 1st May to 31st October 120.-- DM
Time tickets: for 1 person, "100%" for adults, "50%" for children (4 -> 12 years), valid 3, 5, or 7 days on the whole network incl. Schierke - Brocken
3 days 5 days 7 days adults 70.-- DM 80.-- DM 100.-- DM children + dogs 35.-- DM 40.-- DM 50.-- DM
Pass for the Selke valley railway:, valid 3 days, on...
- Selketalbahn
- Harzquerbahn from Eisfelder Talmühle to Nordhausen-Nord
- and connecting buses of Q-Bus GmbH.
adults 20.-- DM children + dogs 10.-- DM
Family pass for the Selketal: family with 2 adults + 2 children, valid 3 days, on...
- Selketalbahn
- Harzquerbahn from Eisfelder Talmühle to Nordhausen-Nord
- and connecting buses of Q-Bus GmbH.
family pass for the Selketal 50.-- DM
HSB network pass in 5-pack: personal, this pass allows a visitor to travel the whole HSB network during 5 days at his choice over a 1 year period; makes use of vouchers for e.g. coffee, welcome drink, bike rental, visit of depot + workshop Wernigerode and visit of installations in Gernrode:
adults 200.-- DM children + dogs 100.-- DM
HSB leisure-pass: personal, valid 1 day, ideal for "rail-enthusiasts"; makes use of vouchers, e.g.
- 1x Selketalbahn, 1x Harzquerbahn, 1x Brockenbahn
- 1x coffee, 1x welcome drink, 1x bike rental
- 1x visit depot + workshop Wernigerode, 1x visit installations Gernrode,
- etc.
adults 60.-- DM children + dogs 40.-- DM
According to HSB documents; your attention please...the information above is not complete: additional information available on request from HSB and HSB stations.
Principes de base du tarif et billets spéciaux
(1/1/1996)
pour une carte simplifiée ou une carte détaillée du réseau HSB de chemins de fer à voie étroite.
Principes de base du tarif:
- tarif basé sur des zones tarifaires fonction de la distance (11 zones)
- tarif spécial Schierke - Brocken
Réseau HSB Schierke - Brocken
sauf "Tarif Spécial"
Schierke - Brocken
enfants 4 -> 12 50% 50%
chiens 50% 50%
petits chiens gratuit gratuit
enfants -> 4 gratuit gratuit
handicappés gratuit gratuit
réduction pour billet A-R 20%
- sauf courtes distances (zone K et 1)
- déjà déduit du prix du billet
- pas valable sur Sckierke - Brocken (tarification spéciale)
SWT Schöne Wochenende Ticket: "Billet Bon Week-End" pas valable sur le réseau HSB
EURAILPASS: pas valable sur le réseau HSB
groupes réductions appliquées pas de réductions
dans les trains réguliers dans les trains réguliers
10 à 24 personnes 10% -
25 personnes et plus 20% billet gratuit pour 1 personne
40 personnes et plus billet gratuit pour 2 personnes
votre bicyclette prix unique 2.-- DM pas de bicyclettes
"Dampfrad" gratuit dans les trains pour le Brocken
"Dampfrad" est le service de location de bicyclettes des HSB...
Cartes de famille: valides une journée pour 2 adultes et jusqu'à 4 enfants (de 4 à 18 ans !) sur tout le réseau y compris Schierke - Brocken
période du 1er Novembre au 30 Avril 100.-- DM période du 1er Mai au 31 Octobre 120.-- DM
Cartes de circulation: valables sur tout le réseau y compris Schierke - Brocken, pour une personne, adulte (100%) ou enfant (50%) de 4 à 12 ans, pour 3, 5, ou 7 jours
3 jours 5 jours 7 jours adultes 70.-- DM 80.-- DM 100.-- DM enfants + chiens 35.-- DM 40.-- DM 50.-- DM
Pass pour la vallée de la Selke: individuel, valide 3 jours, sur...
- Selketalbahn
- Harzquerbahn de Eisfelder Talmühle à Nordhausen-Nord
- et bus de Q-Bus GmbH sur le parcours.
adultes 20.-- DM enfants + chiens 10.-- DM
Carte de famille pour la vallée de la Selke: famille de 2 adultes + 2 enfants, valide 3 jours, sur...
- Selketalbahn
- Harzquerbahn de Eisfelder Talmühle à Nordhausen-Nord
- et bus de Q-Bus GmbH sur le parcours.
carte de famille pour la vallée de la Selke 50.-- DM
carte de circulation sur le réseau HSB, en pack de 5: personelle, cette carte permet au visteur de se ballader sur tout le réseau durant 5 jours à son choix répartis sur une année; utilise des coupons pour p.e. café, pot d'accueil, location de bicyclette, visite du dépot et des ateliers de Wernigerode, visite des installations de Gernrode:
adultes 200.-- DM enfants + chiens 100.-- DM
carte HSB "loisirs": personelle, valide 1 jour, ideal pour l'"amateur"; utilise des coupons p.e.
- 1x Selketalbahn, 1x Harzquerbahn, 1x Brockenbahn
- 1x café, 1x pot d'accueil, 1x location de bicyclette
- 1x du dépot et des ateliers de Wernigerode, 1x visite des installations de Gernrode
- etc.
adultes 60.-- DM enfants + chiens 40.-- DM
Selon documents HSB; attention... les informations ci-dessus ne sont pas complètes: informations complémentaires sur demande auprès des HSB et dans les gares HSB.
